接力出版社总编辑白冰

人类本身来自于大自然，人与自然是生命共同体，中国传统文化中就有“天人合一”的生态思想。自然文学就是关于大自然的文学，作为文学的重要分支，自然文学一直在滋养人类，让人类更好地和自然和谐相处。

俄罗斯是“一带一路”沿线国家中与中国最具历史渊源，关系最为密切的国家之一，有着悠久的历史和优秀的文化传统，有很多世界大师级的作家和纪念碑式的伟大作品，也有很多优秀的儿童文学巨作。尤其在自然文学方面，有比安基、普里什文等优秀作家。包括我在内的许多中国人，早在少年时期就是大自然文学最杰出的代表比安基的忠实读者。比安基的作品，激发了少年儿童探索自然奥秘的兴趣，培养了他们与大自然的情感，引领他们尊重生命，守护人类家园。俄罗斯有许多自然文学的新秀，他们出版了许多可以称为世界一流的自然文学作品。中国也有很多优秀的自然文学作家和作品，如金波、刘先平、沈石溪、黑鹤、牧铃、许廷旺、袁博等。通过这个奖项的设立，我们要把俄罗斯获奖的优秀的自然文学作品，译介到中国去，同时我们也要做好中国自然文学作家作品的推荐评选工作，把中国的自然文学作家作品推荐译介到俄罗斯去，共同促进中俄两国自然文学创作出版的发展和提升。中俄友谊源远流长，两国人民心心相印。2019年是中俄建交70周年，也是中俄文化年，“比安基国际文学奖”的合作，将促进两国自然文学创作和出版的交流，为青少年读者奉献更多、更好的自然文学作品，让他们在热爱自然、珍惜自然、保护自然的同时，让心灵纯净如水，回归自然。